病联书法作品不应推广宣扬

韩崇文

病联书法作品不应推广宣扬

韩崇文

近读《古今名家墨迹欣赏》（洪丕谟、蒋频著上海远东出版社2007年7月版）一书，装帧、设计、印刷，都很新潮，看起来很舒服。细翻全书，一百副楹联书法作品，真、草、隶、篆，各有千秋。品读楹联，多数作品，确实是联、书俱佳之作。令人遗憾的是，有32副楹联平仄失替、失对，是病联，占全部楹联的32%，这种比重，就是一个值得引起重视的问题了。

沈尹默的楷书联“秀句满江国；芳声腾海隅”，黄慎的草书联“看花临水心无事；啸志歌怀意自如”，王原祁的行草联“疏松影落空坛静；细草春香小洞幽”，金圣叹的行书联“雨入花心自成甘苦；水归器内各现方圆”，王士慎的隶书联“茶香入座午阴静；花气侵帘春昼长”，扬沂孙的篆书联“春水芦根看鹤立；夕阳枫叶见鸦飞”等等，都是联为本，书为表，联是锦，书是花，表里皆美，锦上添花之作。使人看后，如品香茗，如饮醇酒，沁人心脾，使人陶醉。

第10页，左光斗行书联“霁月光风在怀袖；白云苍雪共襟期”，上联风、怀失替，上下联怀、襟失对。

第12页，宋珏隶书联“开帘对春树；弹剑拂秋莲”，上联帘、春失替，上下联春、秋失对。

第30页，郑 的隶书联“昼泥琴声夜泥书，醉闻花气睡闻莺”，上联泥、声、泥失替，上下联两个泥、闻失对，上下联落脚双平。

第34页，朱耷行书联“几阁文墨舞；园林春景深”，上联阁、墨失替，上下联墨、景失对。

第36页，姜宸英行书联“优游乐闲静；恬淡养清虚”，上联游、游失替，上下联闲、清失对。

第38页，吕留良行楷联“天地入胸臆；文章生风雷”，下联章、风失替，上下联胸、风失对。

第40页，朱舜尊隶书联“千树梨花百壶酒；一庄水竹数房书”，上联花、壶失替，上下联壶、房失对。

第70页，朱冕狂草联“探道好渊玄；观书鄙章句”，下联书、章失替，上下联渊、章失对，上联落平脚，下联落仄脚。

第76页，丁敬隶书联“豪游畅比王乔鹤；良晤欣同范蠡舟”，下联同、蠡失替，上下联乔、蠡失对。

第78页，曹秀先行楷联“鹤群常绕三珠树；花气浑如百和香”，下联如、和失替，上下联珠、和失对。

第104页，黄丕烈隶书联“游心于淡合气于漠；守口如瓶防意如城”，上联气、漠失替，上下联气、意失对。

第106页，陈鸿寿隶书联“汉室贤良传；周人岂弟让”，上下联落脚皆仄。

第108页，张廷济篆书联“将军更解神谶字；太史合书大有年”，上联解、谶失替，上下联谶、有失对。

第110页，黄乙生隶书联“八十一穴洞天石；三百六旬名园花”，上联穴、天失替，下联旬、花失替，上下联穴、旬失对，

韩崇文

天、园失对。

第112页，吴荣光行书联“秘义烟涵瑰词雨散；文章绮合藻思罗开”，下联思、开失替，上下联词、思失对。

第114页，林则徐行楷联“为学日益为道日损；大勇若怯大智若愚”，上联学、益、道、失替，

下联勇、怯失替，上下联学、勇；益、怯失对。

第118页，费丹旭行书联“含冲气于特秀；援雅范以自绥”，上联气、特失替，下联范、自失替，上下联气、范失对。特、自失对。

第126页，左宗堂行书联“涧道余寒历冰雪；洞口经春长薜萝”，上联寒、冰失替，上下联道、口失对，寒、春失对。

第130页，刘春林楷书联“天下朋友皆胶漆；故园池台今是非”，上联下、友失替，下联园、台失替。

第138页，杨守敬行书联“秋风逐鹿花叱拔；夜雪射熊金仆姑”，上联鹿、叱失替，上下联叱、仆失对。

第142页，吴昌硕篆书联“水不求深鱼自乐；人之好吾鹿则鸣”，下联之、吾失替，上下联深、吾失对，自、则失对。

第150页，曾熙隶书联“永路当自勖；清光应更多”，上联路、自失替，上下联自、更失对。

第152页，齐白石行书联“我书意造本无法；此诗有味君勿传”，下联味、勿失替，上下联书、诗造、味失对。

第158页，梁启超楷书联“清诗不敢私囊箧，明月傥肯留庭隅”，下联月、肯失替，上下联敢、肯失对，囊、庭失对。

第164页，萧退庵隶书联“春日天荣万方木；断桥归骑隔垂杨”，上联荣、方失替，下联桥、骑、垂失替，上下联荣、骑失对，方、垂失对。

第166页，于佑任行书联“丈夫志四海；古人惜寸阴”，上下联夫、人失对，四、寸失对。

第166页，王福厂隶书联“词章奔走若天马；写作工秀如来禽”，下联作、秀失替，上下联走、秀失对，天、来失对。

第174页，谢无量行楷联“天地有情长若春日；山林无事自是清流”，上联若、日失替，上下联若、是失对。

第186页，潘天寿隶书联“荣名以为宝；卫生自有经”，上联名、为失替，上下联名、生失对。

第190页，陆维钊甲骨文联“室有尊彝门无车马；家食旧德衣服先畴”，下联食、德失替，上下联有、食失对。

第194页，沙孟海行书联“小窗多明使我久座；白云如带有鸟飞来”，上联窗明失替，我、座失替，上下联窗、云失对，我、鸟失对。

第198页，林散之隶楷联“世界大同兼施博爱；人间郅治选贤举能”，下联贤、能失替，上下联施、贤失对。

书写平仄失调的楹联，古人有，今人也有，不足为怪。当然，我们也不能用《联律通则》来衡量古人的楹联作品。问题是为什么不选那些合律的楹联书法作品，而把那些平仄失调的楹联书法作品，冠之为“名联墨迹”，加以宣扬推广呢，这就值得商榷了。诚然，有些平仄失调的楹联，被认为是名联，受到很高的礼遇，这毕竟是少数。而且确有某些独到之处，过人之处。一本书，少选一点这样的楹联，未尝不可。如果在一本书里，有30%以上的平仄失调的楹联，无论如何是不妥的。特别是名联，一定要合律。

艺海听涛

第10页，左光斗行书联“霁月光风在怀袖；白云苍雪共襟期”，上联风、怀失替，上下联怀、襟失对。
-----
1，该联为律联，上联为拗救句，不能以“失替”论；
2，“襟期”：襟怀、志趣，与“怀袖”没有失对，说“怀、襟失对”不当。

漠野孤狼

  那些不是病联，是先生自己对对联的认识不够客观。古往今来，不符合当今一些人炮制的“联律”的对联就占了很大的比例，而且并非默默无闻的垃圾联，试问古今哪个格律文体有百分之好几十不符合什么“诗律”、“词律”之类的吗？没有。莫非对联就有了？不是，是对联本身就没有必须遵守的什么“律”，只是对平仄有所讲究而已，不讲究也行，对联最讲究的是对仗，词性的对仗，与平仄无关，再说，对联的对仗是对词不对字，不需要字字都相对。修饰体部分不需要完全相对，比如状语定语等。。。。。

韩崇文

艺海听涛 发表于 2012-9-21 18:46

                               
登录/注册后可看大图

第10页，左光斗行书联“霁月光风在怀袖；白云苍雪共襟期”，上联风、怀失替，上下联怀、襟失对。
-----
1 ...

谢谢，谢谢指出，祝福你。

韩崇文

漠野孤狼 发表于 2012-9-21 19:40

                               
登录/注册后可看大图

那些不是病联，是先生自己对对联的认识不够客观。古往今来，不符合当今一些人炮制的“联律”的对联就占 ...

谢谢，谢谢指正，祝福你。

艺海听涛

漠野孤狼 发表于 2012-9-21 19:40

                               
登录/注册后可看大图

那些不是病联，是先生自己对对联的认识不够客观。古往今来，不符合当今一些人炮制的“联律”的对联就占 ...

基本同意孤狼此论。又细读韩先生此文，确实大多数是错判。问题似乎发生在：
1，不熟悉诗律；
2，没有细审平仄两读字；
3，不了解有不少联是借用古诗句为联的情况。
待逐句说明。

艺海听涛

1，        第10页，左光斗行书联“霁月光风在怀袖；白云苍雪共襟期”，上联风、怀失替，上下联怀、襟失对。
-------------这是工整合律的律诗中的一联。出句（上联）使用了拗救句法。“怀袖”对“襟期”两个名词词组对的也工整。
2，        第12页，宋珏隶书联“开帘对春树；弹剑拂秋莲”，上联帘、春失替，上下联春、秋失对。
------------与上联理由相同，出句拗救，是工整的律联。
3，第30页，郑 的隶书联“昼泥琴声夜泥书，醉闻花气睡闻莺”，上联泥、声、泥失替，上下联两个泥、闻失对，上下联落脚双平。
------------这明显是一副诗联（类似于律诗的首联），以两句古诗句为联。另外“泥“古音平仄两读，仄声是凝滞之意，该联即用仄声，合律。
（泥（仄声）见【康熙字典】泥：又《廣韻》奴禮切《集韻》《韻會》《正韻》乃禮切，𠀤音禰。泥泥，露濃貌。《詩•小雅》蓼彼蕭斯，零露泥泥。　又柔澤貌。《詩•大雅》方苞方體，維葉泥泥。亦作𦰫。　又《廣韻》奴計切《集韻》《韻會》《正韻》乃計切，尼去聲。滯也。《論語》致遠恐泥。　又《集韻》乃定切，音甯。泥母，地名。又亭名。《左傳註》高平方與縣東有泥母亭，讀如甯。　又與涅同。《史記•屈原傳》皭然泥而不滓。《註》泥音涅。）
4，        第34页，朱耷行书联“几阁文墨舞；园林春景深”，上联阁、墨失替，上下联墨、景失对。
---------这也明显是律诗中对仗的一副律联，只是出句是拗句，对句“春”救，合律。
5，        第36页，姜宸英行书联“优游乐闲静；恬淡养清虚”，上联游、游失替，上下联闲、清失对。
----------也是合律又对仗的律联，上联拗句自救。
6，        第38页，吕留良行楷联“天地入胸臆；文章生风雷”，下联章、风失替，上下联胸、风失对。
----------该联是用了古风诗句法的两句，声律虽然不对仗，但词性对的很工。
7，第40页，朱舜尊隶书联“千树梨花百壶酒；一庄水竹数房书”，上联花、壶失替，上下联壶、房失对。
-----出句也是拗救句，工对。
8，第70页，朱冕狂草联“探道好渊玄；观书鄙章句”，下联书、章失替，上下联渊、章失对，上联落平脚，下联落仄脚。
------也是用了符合诗律的对仗的一联（句脚上平下仄可以看作是仄韵律诗中的一联），对句是拗救句。
9，        第76页，丁敬隶书联“豪游畅比王乔鹤；良晤欣同范蠡舟”，下联同、蠡失替，上下联乔、蠡失对。
------律联，工对。王乔范蠡都是人名，不能拆开单看字对。另“蠡”平仄两读。
10，第78页，曹秀先行楷联“鹤群常绕三珠树；花气浑如百和香”，下联如、和失替，上下联珠、和失对。
------“和”字平仄两读，律联，工对。
11，第104页，黄丕烈隶书联“游心于淡合气于漠；守口如瓶防意如城”，上联气、漠失替，上下联气、意失对。
------若按声律上下联必须相对的要求，只有“气”应该用平声，此外皆合律的工对。（不明白“气”“漠”为何说是“失对”？）
12，第106页，陈鸿寿隶书联“汉室贤良传；周人岂弟让”，上下联落脚皆仄。
-------古“传”（仄声）同“转”，让，古平仄两读，【康熙字典】又叶如羊切，音穰（穰ráng）。《詩·小雅》受爵不讓，至于已斯亡。无误。

15，第112页，吴荣光行书联“秘义烟涵瑰词雨散；文章绮合藻思罗开”，下联思、开失替，上下联词、思失对。

-----“思”字该处读仄声，无误。

21，第150页，曾熙隶书联“永路当自勖；清光应更多”，上联路、自失替，上下联自、更失对。

----上联拗下联救之律联。
（编号按原顺序。）
余或是用古风诗句，或是非律句，允许存在。

韩崇文

艺海听涛 发表于 2012-9-21 20:59

                               
登录/注册后可看大图

基本同意孤狼此论。又细读韩先生此文，确实大多数是错判。问题似乎发生在：
1，不熟悉诗律；
2，没有 ...

谢谢，谢谢，祝福你。

韩崇文

艺海听涛 发表于 2012-9-22 08:45

                               
登录/注册后可看大图

1，        第10页，左光斗行书联“霁月光风在怀袖；白云苍雪共襟期”，上联风、怀失替，上下联怀、襟失对。 ...

谢谢，谢谢，祝福你。

陈风

漠野孤狼 发表于 2012-9-21 19:40

                               
登录/注册后可看大图

那些不是病联，是先生自己对对联的认识不够客观。古往今来，不符合当今一些人炮制的“联律”的对联就占了 ...

对联平仄似乎不应如律诗那样死板。

艺海听涛

漠野孤狼 发表于 2012-9-21 19:40

                               
登录/注册后可看大图

那些不是病联，是先生自己对对联的认识不够客观。古往今来，不符合当今一些人炮制的“联律”的对联就占了 ...

由此文可看出当今流传的《联律通则》的影响，是多么缺乏客观性和包容性。既然将对联定义为一种“文体”，作为“通则”，就应当全面地解释所有的对联。而《联律通则》只规定了律联，却将很多名联都排斥在外，这是不完善之处。

首羡子

联律之前作一观，联律之后作一观。
联别是一家，应相对独立于诗律，渐臻完善。

艺海听涛

首羡子 发表于 2012-9-22 11:09

                               
登录/注册后可看大图

联律之前作一观，联律之后作一观。

不能割断历史。若王力的诗词格律不能解释历史上的诗词，则是废品。同样，若按《联律通则》让岳阳楼门联“洞庭天下水，岳阳天下楼”撤换，则是笑话。

艺海听涛

是嬗变
------用词不当。嬗变指一种元素通过核反应转化为另一种元素或者 一种核素转变为另一种核素指彻底改变(如特征或条件的改变）了其性质。而对联是国粹，主要是传承。除非你是发明了“新文体”。

艺海听涛

“别是一家”也是古来就有的，想自立门户也难，最多建个小圈子耳;P

首羡子

艺海听涛 发表于 2012-9-22 11:44

                               
登录/注册后可看大图

“别是一家”也是古来就有的，想自立门户也难，最多建个小圈子耳

;P

韩崇文

陈风 发表于 2012-9-22 10:35

                               
登录/注册后可看大图

对联平仄似乎不应如律诗那样死板。

谢谢，谢谢，祝福你。

韩崇文

艺海听涛 发表于 2012-9-22 10:55

                               
登录/注册后可看大图

由此文可看出当今流传的《联律通则》的影响，是多么缺乏客观性和包容性。既然将对联定义为一种“文体” ...

谢谢，谢谢，祝福你。

韩崇文

首羡子 发表于 2012-9-22 11:09

                               
登录/注册后可看大图

联律之前作一观，联律之后作一观。
联别是一家，应相对独立于诗律，渐臻完善。

谢谢，谢谢，祝福你。