到底是编剧错了还是古人错了？

风过梅园 · 发表于 2013-6-19 14:54

错别字看多了，马上就麻木了。得警惕起来，至少保持对文字的敏感，不能被同化。

寂静星空 · 发表于 2013-6-19 20:50

风过梅园发表于 2013-6-19 14:54

登录/注册后可看大图

错别字看多了，马上就麻木了。得警惕起来，至少保持对文字的敏感，不能被同化。

是梅校错了

kent · 发表于 2013-6-21 22:03

寫的人、看的人都忽略、一知半解甚至是不懂，惟有指出錯誤的人最有文化

逝者如斯 · 发表于 2013-6-22 16:02

《还珠格格》错误就更多了。

♂雨梦♀ · 发表于 2013-6-23 07:45

一.查阅《甄嬛传》小说，在第六章作者用的就是：逆风如解意，容易莫摧残。并注明为唐－崔道融 [梅花 ]诗。原因可能如下:
1.作者凭记忆误写;
2.排版错误;
3.作者特意改之，定作甄嬛诗。(小说中常见手法)，意逆风为后宫争斗险恶。然一字之改，不通甚也。既为逆风，定不解意，故此说难以成立。

二.查全唐诗，此句应为:朔风如解意。误为若字，则大谬也。
1.若解意:三仄尾也，一般能避则避;
2.朔:古入声也，依启功先生诗论，则为孤平句，故第三字必用平声。若:古入声也;
3.依王力先生诗论，此句定式为:中平平仄仄，第三字非论不可。
新来乍到，胡言乱语，不周之处，诸位海涵。先谢了！

风过梅园 · 发表于 2013-6-23 20:16

♂雨梦♀ 发表于 2013-6-23 07:45

登录/注册后可看大图

一.查阅《甄嬛传》小说，在第六章作者用的就是：逆风如解意，容易莫摧残。并注明为唐－崔道融 [梅花 ]诗。原 ...

谢谢雨梦这么详细的解答和分析～～
这样明了一些了吧，K师？你啥都清楚滴。。。

风过梅园 · 发表于 2013-6-23 20:22

♂雨梦♀ 发表于 2013-6-23 07:45

登录/注册后可看大图

一.查阅《甄嬛传》小说，在第六章作者用的就是：逆风如解意，容易莫摧残。并注明为唐－崔道融 [梅花 ]诗。原 ...

欢迎常来玩，在玩中学习交流！

凌一二 · 发表于 2013-8-6 17:53

老八路 · 发表于 2013-8-6 20:40

是看的人错了。耽误了宝贵的时间，去看胡编滥造的东西。哪如到联都出个句子、对个句子或者进个联班、诗词班学习新知识。阿门！