找回密码
 注册

查看: 348|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

13期二年级四讲A组作业由一叶兰舟老师点评

[复制链接]
在线时间
1062 小时
主题
412

969

帖子

4

精华

2万

积分

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6

UID
32572
经验
4722 点
威望
1 点
在线时间
1062 小时
注册时间
2011-5-10
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-3-22 20:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 一招剑封喉 于 2013-3-25 22:45 编辑

作业:题图诗《七律·春江垂钓》
要求:1、结合讲义评一下你的起承转合是否表达到位  
2、标出格律      
3、写出入声字
2013年3月27日之前完成作业
3月28日评开始
在线时间
218 小时
主题
3

304

帖子

0

精华

5578

积分

联都铜牌会员

Rank: 4Rank: 4

UID
42918
经验
1335 点
威望
0 点
在线时间
218 小时
注册时间
2012-12-19
2
发表于 2013-3-27 07:56 | 只看该作者
第四讲作业  A-09左心  
作业:题图诗《七律·春江垂钓》
要求:1、结合讲义评一下你的起承转合是否表达到位  
2、标出格律      
3、写出入声字
    七律·春江垂钓
风吹燕舞逐流光,临岸青杨着绿裳。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

三五几朋对遥饮,倚江垂钓自思量。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

霏霏细雨如丝至,濯濯湘江画里杭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旧事未平心事聚,愿随风雨独彷徨。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

起句:点名时间和场景为承句倚江垂钓做好铺垫。
承句:承接上文的春景,适合三五几朋的外出游玩闲谈,下句同时也为转句做了进一步的铺垫。
转句:由上文的延伸,为何本该是大家畅所欲言,兴致高涨的季节,为何独自一人思量。更进一步的展现了当时的情景,下雨原本就是件很惆怅的事 ,所以才引发了此人低落的心情。同时也为合句做了铺垫。
合句:因为下雨的缘由,引发了一系列的忧愁,和起句的风吹燕舞逐流光相呼应,下句的愿随风雨独彷徨。也表明了为何在改季节自己独自一人去垂钓的心情。

入声字:濯
人的眼睛有5.76亿像素,但却终究看不懂人心。
回复

使用道具 举报

在线时间
550 小时
主题
8

699

帖子

1

精华

3152

积分

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6

UID
44674
经验
3152 点
威望
0 点
在线时间
550 小时
注册时间
2013-3-16
3
发表于 2013-3-27 12:50 | 只看该作者
本帖最后由 小小鹿 于 2013-3-27 21:30 编辑

A-组长 小鹿

七律 《春江垂钓》
山崖暮雪坠叮咚,野岸茅芦临水清。
平平仄仄仄平平 仄仄平平平仄平
醉倚孤舟闲独钓,情倾满月冷寒星。
仄仄仄平平仄仄 平平仄仄仄平平
人间杂事烦心扰,佛界新经悟者行。
平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平
莫问晨昏听鸟语,无鱼待返抚银筝。
仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平

首联起:写景。
颔联承:写近景。
颈联转:隐士避乱世,而隐于寺中读经念佛。
尾联合:无论晨昏是否鸟语花香,独自寒江垂钓静听那若隐若现的筝曲。

入声字: 坠、岸、醉、扰、者、莫

期待兰舟老师精彩点评
心清水现月,意定天无云。
回复

使用道具 举报

在线时间
46 小时
主题
14

66

帖子

5

精华

441

积分

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6

UID
44169
经验
441 点
威望
0 点
在线时间
46 小时
注册时间
2013-2-26
4
发表于 2013-3-28 16:59 | 只看该作者
春江垂钓
何堪四野霜兼雪。那计春江雨又风。【起】写景
平平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平。

谷静水凝无兽鸟。绿蓑青笠独垂翁。【承】交代主人公
仄仄仄平平仄仄。仄平平仄仄平平。

只因此地悠闲意。更胜红尘酒万盅。【转】情 对比 喜欢悠闲
仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平。

不管世间谁是王。心随流水共西东。【合】点题 无论外界如何变幻 我心依然
仄仄仄平平仄仄。平平平仄仄平平。
入声字有:谷 笠 独
回复

使用道具 举报

在线时间
107 小时
主题
0

33

帖子

0

精华

1876

积分

联都中级会员

Rank: 2Rank: 2

UID
42724
经验
432 点
威望
0 点
在线时间
107 小时
注册时间
2012-12-16
5
发表于 2013-3-29 16:05 | 只看该作者
A05 红尘谣
一蓑一笠一垂纶,半面春花载客舟。 景
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
醉卧江边翁好梦,求贤无路武王愁。 典故
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平
惊雷身定任风疾,怒浪心平终始休。 忽起风雨
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
不必辛劳长久候,鱼儿自愿上渔钩。 直写中心
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

仄声:一,笠,客,疾,必
回复

使用道具 举报

在线时间
16 小时
主题
0

11

帖子

0

精华

430

积分

联都初级会员

Rank: 1

UID
43645
经验
69 点
威望
0 点
在线时间
16 小时
注册时间
2013-1-11
6
发表于 2013-3-29 23:14 | 只看该作者

13期初二A07-竹枝 第4讲作业

题图诗《七律•春江垂钓》
烟笼东湖碧水盈,一杆孤客荡舟行。
红荷叶下游鱼动,绿柳枝头百鸟争。
江上抛钩寻野趣,波中倒影觅闲情。
谁言老叟寂寥隐,满棹欢歌几梦生。
要求:
1、结合讲义评一下你的起承转合是否表达到位
基本到位。
2、标出格律
烟笼东湖碧水横,一杆孤客荡舟行。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
红荷叶下游鱼动,绿柳枝头百鸟争。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江上抛钩寻野趣,波中倒影觅闲情。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谁言老叟寂寥隐,满棹欢歌几梦生。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
3、写出入声字
入声字;碧,一,客,叶,绿,百,觅,寂。
回复

使用道具 举报

在线时间
243 小时
主题
64

208

帖子

0

精华

4576

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
43172
经验
1042 点
威望
0 点
在线时间
243 小时
注册时间
2012-12-26
7
发表于 2013-4-7 15:23 | 只看该作者
本帖最后由 兰舟一叶 于 2013-4-7 22:00 编辑

第四讲作业  A-09左心  
作业:题图诗《七律·春江垂钓》
要求:1、结合讲义评一下你的起承转合是否表达到位  
2、标出格律      
3、写出入声字
    七律·春江垂钓
风吹流光,岸青绿裳。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

三五朋对遥饮,倚垂钓自思量。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

霏霏细如丝至,湘江画里杭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

未平心事聚,愿随徨。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

起句:点名时间和场景为承句倚江垂钓做好铺垫。
承句:承接上文的春景,适合三五几朋的外出游玩闲谈,下句同时也为转句做了进一步的铺垫。
转句:由上文的延伸,为何本该是大家畅所欲言,兴致高涨的季节,为何独自一人思量。更进一步的展现了当时的情景,下雨原本就是件很惆怅的事 ,所以才引发了此人低落的心情。同时也为合句做了铺垫。
合句:因为下雨的缘由,引发了一系列的忧愁,和起句的风吹燕舞逐流光相呼应,下句的愿随风雨独彷徨。也表明了为何在改季节自己独自一人去垂钓的心情。

入声字:濯

    问好左心!兰舟才疏学浅,如有评得不当之处,还望指出,我们共同来讨论和学习。
       这首诗,押下平七阳韵,格律正确,韵字有阴平也有阳平,词性多样,不错。先赞一个。
       平仄错误处:燕应为仄,临应为平,几应为仄
       韵字不可入诗:此诗中,杨、彷犯了韵字入诗的错误
       重字:江、风、雨、事,七律56字,字字精练,如果不是非必要的情况下,尽量避免重字。
       挤韵:湘、江
       挤韵:是指诗文中用了与韵脚同韵母的字,干扰了韵美效果 。虽说古诗中有时也会出现挤韵,但古诗人是高手,往往会运用高超的文字驾驭能力,把死韵做成活韵,从而消除挤韵对诗的影响。但我们还是初学,我个人认为应尽量避免这点,或许要求有点严苛,也不一定说得对,仅供参考。
       入声字还有:逐,着,绿,独,下次要认真的找哦,写诗是件细致活,是靠点滴积累的。
       起句“风吹燕舞逐流光,临岸青杨着绿裳”兴起点题,点明时间地点,描绘春天来临之景,起得不错。
       承句“三五几朋对遥饮,倚江垂钓自思量”承接起句内容继续表现主题,但是律诗承句要求对仗哦,这个不能忘了。
       转句“霏霏细雨如丝至,濯濯湘江画里杭”此句也应该对仗,犯了与承句相同的毛病。转句既要衔接前两句,又要为合句服务,是写诗的难点。看这句所描写之景,细雨如丝,湘江如画,适合表现愉悦的心情。
       而合句“旧事未平心事聚,愿随风雨独彷徨”是表现忧愁之心情。转句后突然来这么一句,忽喜忽悲,让人难以捉摸,整首诗格调不统一,显得矛盾。在诗中,景语即情语。你所选之景色要跟感情绝对配合好,用景色渲染心情,景要为情服务。
    以上评阅纯属个人之见,如有不当之处,望见谅。对于初学的童鞋来说,能动笔开始写诗,都要赞一下。左心童鞋不错哦,兰舟给你加油,继续努力,一定会有所收获。

回复

使用道具 举报

在线时间
243 小时
主题
64

208

帖子

0

精华

4576

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
43172
经验
1042 点
威望
0 点
在线时间
243 小时
注册时间
2012-12-26
8
发表于 2013-4-7 15:29 | 只看该作者
本帖最后由 兰舟一叶 于 2013-4-7 21:38 编辑

A-组长 小鹿
七律 《春江垂钓》
山崖暮坠叮咚,野岸茅芦临水清。
平平仄仄仄平平 仄仄平平平仄平
醉倚舟闲钓,情倾满冷寒星。
仄仄仄平平仄仄 平平仄仄仄平平
人间事烦心扰,界新悟者行。
平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平
问晨昏听鸟语,无鱼待返抚银筝。
仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平

首联起:写景。
颔联承:写近景。
颈联转:隐士避乱世,而隐于寺中读经念佛。
尾联合:无论晨昏是否鸟语花香,独自寒江垂钓静听那若隐若现的筝曲。

入声字: 坠、岸、醉、扰、者、莫

       问好小鹿!兰舟才疏学浅,如有评得不当之处,还望指出,我们共同来讨论和学习。
       作为初学,小鹿童鞋这首诗上景下情,韵字有阴平也有阳平,词性多样,不错。先赞一个。
       平仄错误处:孤应为平
       寻找入声字:只有一个“莫”字是对的,此外还有“雪,独,月,杂,佛”等入声字没有找出来;坠、岸、醉是去声字,扰、者是上声字。这点以后要细心找,自己不能确定的,可以在搜韵验证一下,以后自然会印象深刻。
       挤韵:经
       挤韵:是指诗文中用了与韵脚同韵母的字,干扰了韵美效果 。虽说古诗中有时也会出现挤韵,但古诗人是高手,往往会运用高超的文字驾驭能力,把死韵做成活韵,从而消除挤韵对诗的影响。而我们还是初学者,我个人认为应尽量避免这点,或许要求有点严苛,也不一定说得对,仅供参考。
       起句“山崖暮雪坠叮咚,野岸茅芦临水清”,这首诗押的是下平八庚韵,可是起句前分句用韵错误,“咚”字是上平二冬韵。前分句以雪入春景,乍一看觉得有点不妥,不过想想,南北方气候差距,就像今年春天北方也下大雪,所以写雪也未尝不可。“坠叮咚”应该是雪化水从山崖流下来吧,但这句还是会让人产生歧义。读诗的人会产生疑问,到底是下着雪呢还是已经雪停了呢,因为下雪的话很少人会去垂钓,也不会有下句的月亮和星星。像这种歧义的句子应尽量避免,所以建议换个表述更清晰的景物。后分句“野岸茅芦临水清”,是想表达茅屋倒映在清澈的水面的意思吧,但表述得不妥,“临”字需要改一下,比如“映水清”,让别人一读会比较明白。当然,“映”字不一定就用得好,只是让你作一下参考。
      承句“醉倚孤舟闲独钓,情倾满月冷寒星”,承接起句继续写景,傍晚闲钓一直到月亮和星星都出来了,很有闲情意致哈。先看前分句“醉倚孤舟闲独钓”,不可否认,一首诗中,用好动词和形容词,会使诗句增色不少,但你这一句里形容词和动词有“醉,孤,闲,独,钓”,七个字中占了五个,太多了,就显得语句不通,主次表述不清。还有,“醉,闲”表达轻松惬意的心情,而“孤”字往往是表达寂寞凄清的心情,这里矛盾了。从全诗格调来看,建议把“孤”字换下来。后分句“情倾满月冷寒星”,这句也一样,既然此诗要表达隐世、闲适的心情,那么“冷”、“寒”这类冷色调的字就不适宜出现。而且这两字的意思重复了,冷和寒是一样的意思,应尽量避免同时在一首诗中出现。
       转句“人间杂事烦心扰,佛界新经悟者行”,转句还是有些突兀的,由景到情的过渡没有很好的处理。但对于初学者来说,这本是难点,通过以后的练习会慢慢进步。
       合句“莫问晨昏听鸟语,无鱼待返抚银筝”,合句意境不错,只是表述还不到位,这个也需要以后通过慢慢练习来加强。
       以上纯属个人意见,如评得不当,还望见谅。给小鹿加油!希望你的诗写得越来越好,兰舟跟你共同学习了。
回复

使用道具 举报

在线时间
243 小时
主题
64

208

帖子

0

精华

4576

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
43172
经验
1042 点
威望
0 点
在线时间
243 小时
注册时间
2012-12-26
9
发表于 2013-4-7 16:06 | 只看该作者
本帖最后由 兰舟一叶 于 2013-4-7 22:09 编辑

女女天涯

春江垂钓
何堪四野霜兼。那计春江雨又风。【起】写景
平平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平。

静水凝无兽鸟。绿蓑青笠独垂翁。【承】交代主人公
仄仄仄平平仄仄。仄平平仄仄平平。

只因此地悠闲意。更胜红尘酒万盅。【转】情 对比 喜欢悠闲
仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平。

不管世间谁是王。心随流水西东。【合】点题 无论外界如何变幻 我心依然
仄仄仄平平仄仄。平平平仄仄平平。
入声字有:谷 笠 独

        问好女女天涯!兰舟才疏学浅,如有评得不当之处,还望指出,我们共同来讨论和学习。
        此诗,平仄格律标得很正确,赞一个!入声字少了“雪、绿”,下次要更认真的找哦。
       不足之处有:韵字都是名词,词性单一;而且都是阴平,没有变化。我们写诗,为了读起来朗朗上口、抑扬顿挫,最好韵字阴平和阳平交错,词性最好有名词、有动词、形容词等多样化,这样整首诗会生动许多。
       挤韵:共
       挤韵:是指诗文中用了与韵脚同韵母的字,干扰了韵美效果。虽说古诗中有时也会出现挤韵,但古诗人是高手,往往会运用高超的文字驾驭能力,把死韵做成活韵,从而消除挤韵对诗的影响。而我们还是初学者,我个人认为应尽量避免这点,或许要求有点严苛,也不一定说得对,仅供参考。
       起句“何堪四野霜兼雪。那计春江雨又风”,景物混乱,有雪有霜有雨有风,这写乱了,像是为了对句而凑的。景语即情语,选择景物不仅要为情服务,还要符合逻辑。还有,起句前后分句最好不超过四个景物,堆积景物,会显得繁杂、主次不明。
       承句“谷静水凝无兽鸟。绿蓑青笠独垂翁”,既然起句有风有雨等,谷如何静水如何凝呢?承句是承接起句而写的,起到扩展和补充景物作用。起句没起好,承句也不容易写好,因为一首诗是一个整体,整个脉络都需要清晰、这样才能作完整的表述。还有,律诗要求承句和转句要对仗。此句对仗不工,需要加强练习。
      转句“只因此地悠闲意,更胜红尘酒万盅”,这句对仗也稍欠工整,但意境还是不错的,表达了悠闲隐世的主题,尚需炼字。
      合句“不管世间谁是王,心随流水共西东”,这句表述尚可,跟转句一样,也需要炼字。我们初学难免直白些,但先把诗脉写流畅了,炼字可以慢慢来,时间久了,相信都会有大进步的。
      以上纯属个人意见,如评得不当,还望见谅。给天涯加油!希望你的诗写得越来越好,兰舟跟你共同学习了。
回复

使用道具 举报

在线时间
243 小时
主题
64

208

帖子

0

精华

4576

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
43172
经验
1042 点
威望
0 点
在线时间
243 小时
注册时间
2012-12-26
10
发表于 2013-4-7 16:47 | 只看该作者
本帖最后由 兰舟一叶 于 2013-4-7 22:15 编辑

A05 红尘谣
蓑一一垂纶,半面春花载舟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
醉卧江边翁好梦,贤无路武王愁。 典故
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平
惊雷身定,怒浪心平终始休。 忽起风雨
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
辛劳长,鱼儿自愿上渔钩。 直写中心
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

仄声:一,笠,客,疾,必

    问好红尘谣!兰舟才疏学浅,如有评得不当之处,还望指出,我们共同来讨论和学习。
    红尘谣童鞋这首诗上景下情,韵字有阴平也有阳平,词性多样,不错。先赞一个。
    平仄错误处:“任”应为仄,“不”应为仄。
    寻找入声字:少了“不”字
    韵字不可入诗:此诗中,“求”跟韵部同属下平十一尤部,犯了韵字入诗的错误。
    挤韵的字:久
    挤韵:是指诗文中用了与韵脚同韵母的字,干扰了韵美效果 。虽说古诗中有时也会出现挤韵,但古诗人是高手,往往会运用高超的文字驾驭能力,把死韵做成活韵,从而消除挤韵对诗的影响。而我们还是初学者,我个人认为应尽量避免这点,或许要求有点严苛,也不一定说得对,仅供参考。
    撞韵的字:候
    撞韵:就是在不用韵的那句(白脚)尾字也用了韵脚同韵母的仄声字。
    起句“一蓑一笠一垂纶,半面春花载客舟”,这首诗押的是下平十一尤韵,可是起句前分句用韵错误,“纶”字押的是上平十一真韵。不过起得不错,点明时间地点,明确点题。前分句很好,后分句用字可斟酌。
    承句“醉卧江边翁好梦,求贤无路武王愁”,此句典故用得不错,对初学者来说不容易,赞一个。不过律诗要求承句和转句要对仗,此句对仗不工,如果工整一点会更好。个见!
    转句“惊雷身定任风疾,怒浪心平终始休”,转句尚可。只是在用字上还要注意一下,我个人认为,动词有点多,显得主次不明,容易造成句意混乱。对仗也稍欠工。
   合句“不必辛劳长久候,鱼儿自愿上渔钩”,合句不错,与典相照应,点出了姜太公钓鱼愿者上钩的主题。
   以上纯属个人意见,如评得不当,还望见谅。给红尘谣加油!希望你的诗写得越来越好,兰舟跟你共同学习了。
回复

使用道具 举报

在线时间
243 小时
主题
64

208

帖子

0

精华

4576

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
43172
经验
1042 点
威望
0 点
在线时间
243 小时
注册时间
2012-12-26
11
发表于 2013-4-7 21:32 | 只看该作者
13期初二A07-竹枝 第4讲作业

题图诗《七律•春江垂钓》
烟笼东湖碧水盈,一杆孤客荡舟行。
红荷叶下游鱼动,绿柳枝头百鸟争。
江上抛钩寻野趣,波中倒影觅闲情。
谁言老叟寂寥隐,满棹欢歌几梦生。
要求:
1、结合讲义评一下你的起承转合是否表达到位
基本到位。
2、标出格律
烟笼东湖碧水横,一杆孤客荡舟行。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
红荷叶下游鱼动,绿柳枝头百鸟争。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江上抛钩寻野趣,波中倒影觅闲情。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谁言老叟寂寥隐,满棹欢歌几生。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
3、写出入声字
入声字;碧,一,客,叶,绿,百,觅,寂。

    问好竹枝!兰舟才疏学浅,如有评得不当之处,还望指出,我们共同来讨论和学习。
    这首诗,格律正确,入声字寻找也完全正确,韵字阴平与阳平相间,词性多样,看得出来竹枝童鞋学习态度很认真,赞一个!
    挤韵的字:梦
    挤韵:是指诗文中用了与韵脚同韵母的字,干扰了韵美效果 。虽说古诗中有时也会出现挤韵,但古诗人是高手,往往会运用高超的文字驾驭能力,把死韵做成活韵,从而消除挤韵对诗的影响。但我们还是初学,我个人认为应尽量避免这点,或许要求有点严苛,也不一定说得对,仅供参考。
    起句“烟笼东湖碧水横,一杆孤客荡舟行”点题,交待地点人物,前分句既写“东湖”,又写“碧水”,似乎罗嗦了点,有重复之嫌;后分句的“孤”建议换个字。因为从本诗所要表现的内容来看,是想表现一种悠闲隐世的超然境界,而“孤”字往往表达孤独凄清的心境,有些矛盾。个见!
    承句“红荷叶下游鱼动,绿柳枝头百鸟争”,写得不错,表现出了春天繁华热闹的景象。对仗也较工整,起到了承接起句的作用。赞一个。
    转句“江上抛钩寻野趣,波中倒影觅闲情”,由景入情,转得不错,对仗工整。只是“江上”与“波中”,“野趣”与“闲情”之类的词太接近了,觉得字眼有些浪费。如果换作其他,效果会更好。
    合句“谁言老叟寂寥隐,满棹欢歌几梦生”,这句也不错,深化主题,也有意镜。赞!
    以上纯属个人意见,如评得不当,还望见谅。竹枝童鞋的诗起承转合处理得不错,个别地方用词再斟酌一下,就更好了。继续加油,争取更上一层楼。


回复

使用道具 举报

在线时间
218 小时
主题
3

304

帖子

0

精华

5578

积分

联都铜牌会员

Rank: 4Rank: 4

UID
42918
经验
1335 点
威望
0 点
在线时间
218 小时
注册时间
2012-12-19
12
发表于 2013-4-9 05:14 | 只看该作者

嗯 谢谢兰舟老师的精确点评 ,让我看到了自己的不住之处  ,我会注意  继续努力学习的 。辛苦了的
人的眼睛有5.76亿像素,但却终究看不懂人心。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版    Copyright by china-liandu.com     联都论坛 ( 粤ICP备20065835号 )

GMT+8, 2024-11-21 22:32 , Processed in 0.501329 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部