本帖最后由 雅趣 于 2013-6-3 15:50 编辑
13期三年级G 组雅趣 第五讲作业提交:
一:
《沉着 》
绿杉野屋,落日气清。
脱巾独步,时闻鸟声。
鸿雁不来,之子远行。
所思不远,若为平生。
海风碧云,夜渚月明。
如有佳语,大河前横。
《沉著》试译:
绿色的杉木掩映着一个孤单的小屋,太阳就要落山了此时空气清新。
我脱去头巾独自在山路上信步行走,耳边不时地传来小鸟的鸣叫声。
等待多时的家中来信现在还未收到,他们的儿子我却正远行在他乡。
仿佛和家人相离得并没有那么遥远,好像我们每天还都在一起生活。
海面吹着潮湿的风碧云在天上飘动,夜晚海边的沙滩上高挂着明月。
看着美景心里涌现了许多好的诗句,这时一条大河横在了我的前面。
注:1,司空图出生在安徽,生活在山西,当官在洛阳此三地都不临海。诗中写的是海边景色,可见其已远离故土。
所以我认为“之子远行”就是指的作者本人。
2,如,在这里是介词。起到一个和上文连接的作用。
二:
《五律•典雅》
文/雅趣
宅傍松岺坐,门开一目莲。
花房依屋外,兰蕙吐芳妍。
夜永萦香梦,书斜遗手边。
酒斟诗友聚,兴致韵流笺。
1,平仄排列:
五言律詩 押下平声先韻
宅傍松岺坐,门开一目莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
花房依屋外,兰蕙吐芳妍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
夜永萦香梦,书斜遗手边。
仄仄平平仄,平平中仄平。
酒斟诗友聚,兴致韵流笺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
2、写出韵字并标明阴平阳平的比例
诗中韵字莲lián 阳平,妍yán 阳平,边:biān 阴平,笺jiān 阴平。阴平和阳平的比例2/2。
3、写出首字每字的平仄并写出平仄比
宅仄、门平、花平、兰平、夜仄、书平、酒仄、兴仄。平仄比是4/4。
|